月別アーカイブ: 2015年4月

展覧会イベントについて

『エステティック・ライフ – オートマチック』展が始まりましたが、見逃せないイベントが目白押しです。

特別連携企画

宅 Shoomy 朱美さん企画ライブ　“ Personal landscape ” Aesthetic Life – Automatic Version
展覧会期間中の4/16( 木 ) に、シューミーさんこと宅 Shoomy 朱美さんが、外苑前のZ.imagineで（トキ・アートスペースも外苑前です）展覧会に連携するライブを企画してくださいました。4月16日( 木 )は皆さまもぜひ展覧会→ライブとお楽しみください。

4月16日( 木 ) 外苑前「Z・imagine」
“ Personal landscape ” Aesthetic Life – Automatic Version

宅 Shoomy 朱美 ( P.Vo )
かみむら泰一（Ts・Ss）
落合康介（B）
open 19：30 start 20：00
charge ￥2500（drink 別）
ジマジン TEL：03-3796-6757
港区北青山2-7-17 青山鈴越ビルB1F
地下鉄銀座線外苑前、2番3番出口すぐ

中根秀夫
Flowing down　420 x 298 mm ガラス、サンドブラスト加工、鉄

4月8日水曜日は定休日です

エステティック・ライフ　- オートマチック展が6日より始まりました。なお、水曜日は定休日です。お間違えのないよう。

エステティック・ライフ　- オートマチック

Aesthetic Life – Automatic

より健全なコラージュは自動装置（オートマチック）を微調整し、昏睡状態のシュルレアリストたちを誉めそやす／…／巨大な騒ぎは続いて起こる／…

ピーター・スティックランド　『Automatic』より

全ては１冊の本から始まる。アミカン・トーレンがローマ滞在中に描いた、どこか欲望を喚起するオートマチック・ドローイングは、ピーター・スティックランドの手に引き渡された。オウィディウスの『変身物語』巻15「ジュリアス・シーザーの神化」からシーザーの暗殺を予兆(portents)するいくつかのセンテンスが抽出され、それはまたオートマチックに分節化されると、オートマチックにドローイングを欲望しては渾然一体となり、遂にはこの世界を予兆する70章の新たなテキストとして再生産される。『ROME automatic』はかくの如く存在する。

本という形式はオートマチックを欲望する。本を手に取るという行為はまさにオートマチックであり、人はオートマチックにページを繰るだろう。ページはまた次のページへとオートマチックに受け渡され、オートマチックに物語を発生させるだろう。オートマチックな空間に立ち上がった物語は、また受け手によってオートマチックに欲望され、新たな物語としてオートマチックに読み替えられねばならない。

『ROME automatic』は、展覧会の企画者のひとり平田星司によって日本語空間に解放される。時空は歪みながら古代ローマから英国を経て日本に到達するが、またそれは同じ筋道を遡っていく行為でもある。全てはオートマチック自身の欲望なのだ。「エステティック・ライフ」とは、1996年にロンドンで開催された『The pleasure of aesthetic life』展と、それを企画したアミカン・トーレンに捧げるオマージュである。そして全てはオートマチックが仕掛けた欲望であり、そして罠でもある。

巨大な騒ぎは続いて起こる…。ウエダリクオは風を奏でる装置として、オートマチックにドローイングを生成するシステムを構築する。詩は生まれ言葉は生まれる。小林潔史は手のひらに自身の体温と地球の重さを感じる。だがそれが真にオートマチックを纏うのは、手のひらに自らの死をそっとのせてからだろう。言葉は失われる。

鈴木智惠の眼は自らの皮膚である服を捉える。服を縫う眼とそれを板上にトレースする眼はオートマチックに等価である。平田星司は支持体とメディウム（皮膜／皮膚）の関係あるいは無関係を宙吊りにし視覚化させる。プロセスは常態的にオートマチックである。中根秀夫は観る者の記憶に交感する視覚装置を調整する。水滴はオートマチックに流れ落ち、意識の中で視覚は失われる。

[ H.N ]

ROME automatic “Bombshell”
ドローイング： Amikam Toren　詩： Peter Stickland　翻訳：平田星司

出品作家紹介のページへ

物販のお知らせ

展覧会では「エステティック・ライフ – オートマチック展」ブックレットを販売します。東京都現代美術館の鎮西芳美さんより「Aesthetic Life – Automaticのための覚書」と題して素晴らしいテキストをいただきました。その他『ROME-automatic』より訳詩１編、各出品作家の紹介を含むA5版カラー20ページの超豪華！ブックレットを1000円で販売します。会場で（または中根のホームページでも通販できます）。
ホームページ：http://hideonakane.cart.fc2.com

なお展覧会を記念して、中根（video）とかみむら泰一さん（sax 即興）とのコラボレーションDVDも特別価格1000円（通常価格1200円）で販売します。こちらもよろしくお願いします。